WEBVTT
00:01:31.380 --> 00:01:35.920
Quand la secte Myoda a rejoint le True Cross Order,
00:01:35.920 --> 00:01:38.990
Je pensais que tout irait bien.
00:01:39.720 --> 00:01:42.120
Mais cet homme...
00:01:45.930 --> 00:01:47.180
Grand prêtre Tatsuma.
00:01:48.920 --> 00:01:52.280
N’avez-vous vraiment aucune intention de rejoindre l’Ordre ?
00:01:52.280 --> 00:01:54.380
Mamushi! Ne distrayez pas le Grand Prêtre !
00:01:54.380 --> 00:01:56.350
Non, non.
00:01:56.350 --> 00:01:59.310
Je ne le regarderai peut-être pas,
mais je suis très occupé ces jours-ci.
00:01:59.310 --> 00:02:01.850
Avec une tâche très importante.
00:02:02.410 --> 00:02:07.460
Je ne pouvais pas me débarrasser du sentiment que
le comportement du Grand Prêtre était suspect.
00:02:13.650 --> 00:02:19.860
Ce soupçon grandissait de jour en jour
jusqu'à ce que cela ait consumé tout mon esprit.
00:02:21.770 --> 00:02:25.870
C'était comme un poison courant dans tout mon corps.
00:02:33.240 --> 00:02:35.220
Hé, Houjou !
00:02:39.400 --> 00:02:43.560
Vous venez du temple Myoda, n'est-ce pas ?
00:02:43.560 --> 00:02:44.800
Oui, je le suis.
00:02:44.800 --> 00:02:47.430
Donc ça doit vouloir dire que vous connaissez assez bien Shima, hein ?
00:02:47.430 --> 00:02:50.280
Savez-vous s'il a une petite amie ?
00:02:50.280 --> 00:02:52.360
Je voulais lui préparer un déjeuner.
00:02:52.710 --> 00:02:54.760
Comment aime-t-il ses œufs ?
00:02:54.760 --> 00:02:56.120
Quelle marque de vêtements porte-t-il ?
00:02:56.120 --> 00:02:58.010
Quel serait un bon cadeau à lui offrir ?
00:02:58.010 --> 00:02:59.580
Hé, pas de triche !
00:03:00.950 --> 00:03:01.950
Encore ça ?
00:03:01.950 --> 00:03:04.520
Hein ? De quel genre de marque s'agit-il ?
00:03:05.340 --> 00:03:08.990
Pourquoi venir me voir avec ça ?
Allez lui demander vous-même.
00:03:20.360 --> 00:03:23.970
Pourquoi suis-je si mauvais dans ce domaine ?
00:03:37.040 --> 00:03:38.750
Bonjour, Mme Houjou.
00:03:42.180 --> 00:03:45.450
Désolé, est-ce que j'ai volé votre place habituelle ?
00:03:45.940 --> 00:03:49.160
Non, tu vas bien.
00:04:05.460 --> 00:04:07.400
Vous n'arrivez pas à vous intégrer, hein ?
00:04:08.800 --> 00:04:13.310
Tu as toujours l'air d'être seul,
à la fois à l'école secondaire et à l'académie.
00:04:14.000 --> 00:04:16.540
Mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
00:04:16.540 --> 00:04:19.940
Je ne suis pas non plus très doué pour socialiser.
00:04:22.080 --> 00:04:24.680
Mais vous ne devriez pas vous sentir obligé de changer vous-même.
00:04:26.240 --> 00:04:32.160
Si vous vous forcez à vous intégrer,
votre estime de soi sera déformée.
00:04:32.160 --> 00:04:37.670
Essayer de vivre avec cette distorsion ne fera que rendre les choses plus difficiles pour vous-même.
00:04:39.130 --> 00:04:42.630
C'est une chose très douloureuse à vivre.
00:04:44.460 --> 00:04:48.920
Le travail d'équipe n'est-il pas l'une des compétences les plus cruciales pour un exorciste ?
00:04:48.920 --> 00:04:50.600
Un travail d'équipe, hein ?
00:04:52.570 --> 00:04:54.960
Pour citer un de mes poèmes préférés,
00:04:54.960 --> 00:04:59.030
"La route droite est pleine de solitude."
00:04:59.030 --> 00:05:00.170
Par Santouka ?
00:05:00.170 --> 00:05:01.610
Je suis surpris que tu le connaisses.
00:05:02.250 --> 00:05:06.800
Ne pensez-vous pas que ce poème résume ce que signifie être humain ?
00:05:07.540 --> 00:05:09.240
Que veux-tu dire ?
00:05:13.560 --> 00:05:14.750
J'ai une idée.
00:05:17.840 --> 00:05:21.460
Veux-tu faire des devoirs supplémentaires pour moi ?
00:05:23.900 --> 00:05:27.100
Cela pourrait vous aider à comprendre votre problème.
00:05:38.420 --> 00:05:40.150
Comment se passent ces devoirs ?
00:05:47.300 --> 00:05:50.320
Il me fait juste faire un gros travail.
00:05:50.320 --> 00:05:50.990
En plus...
00:05:52.500 --> 00:05:54.500
Pourquoi es-tu ici, singe ?
00:05:54.500 --> 00:05:56.660
Je devrais te demander ça.
00:05:58.090 --> 00:06:01.820
Je savais que quelqu'un d'autre allait m'aider avec ça,
00:06:03.030 --> 00:06:04.380
mais pourquoi ça doit être toi ?
00:06:04.890 --> 00:06:08.330
Pourquoi dois-je regarder ton visage idiot même le week-end ?
00:06:08.330 --> 00:06:10.140
Encore une fois, c'est ce que je veux demander.
00:06:11.020 --> 00:06:14.170
Le professeur Toudou m'a prêté un livre l'autre jour,
00:06:14.170 --> 00:06:17.070
et j'ai proposé mon aide
quelque chose pour rendre la pareille.
00:06:17.070 --> 00:06:19.930
Alors hier, il m'a demandé de venir faire ça.
00:06:20.590 --> 00:06:22.770
Pourquoi es-tu ici ?
00:06:23.450 --> 00:06:24.600
C'est le pire.
00:06:25.570 --> 00:06:29.530
Il est trop tard pour se plaindre maintenant.
Vous n'aurez qu'à vivre avec.
00:06:30.040 --> 00:06:32.140
Votre visage est encore plus ennuyeux lorsque vous froncez les sourcils.
00:06:32.140 --> 00:06:33.160
Qu'est-ce que c'était !?
00:06:40.000 --> 00:06:41.420
Très bien, c'est assez de discuter.
00:06:42.280 --> 00:06:46.920
Je ne veux pas que ça dure toute la nuit.
00:06:50.570 --> 00:06:55.110
Nous pourrons rapporter les baryons dans nos sacs en y mettant des talismans plus tard,
00:06:55.110 --> 00:06:57.390
mais pour l'instant, empilons-les là-bas.
00:06:58.180 --> 00:07:01.760
Je vais chercher par ici. Vous prenez l'autre côté.
00:07:03.000 --> 00:07:06.150
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux me donner des ordres ?
00:07:10.860 --> 00:07:16.490
Je vais regarder par ici. Un singe comme toi serait mieux là-bas, où il est plus facile à voir.
00:07:16.490 --> 00:07:17.720
Eh bien, continuez.
00:07:17.720 --> 00:07:20.330
Vous n'avez pas un joli os dans votre corps, n'est-ce pas ?
00:07:23.450 --> 00:07:25.090
Occupez-vous de vos propres affaires.
00:07:48.570 --> 00:07:49.690
Ici.
00:07:51.020 --> 00:07:52.410
Que fais-tu ?
00:07:52.900 --> 00:07:54.490
Je te donne à boire.
00:07:56.200 --> 00:07:57.240
Laissez-moi tranquille.
00:07:57.640 --> 00:08:01.500
Ne vous faites pas de fausses idées.
Je n'ai pas eu ça pour toi.
00:08:02.430 --> 00:08:05.110
Le professeur Toudou m'a dit
quelqu'un d'autre serait là,
00:08:05.110 --> 00:08:08.090
alors j'ai apporté deux de ces choses.
00:08:08.090 --> 00:08:10.150
J'ai le mien aussi.
00:08:10.920 --> 00:08:11.870
C'était combien ?
00:08:11.870 --> 00:08:14.390
Quoi ? Vous n'avez pas besoin de me rembourser.
00:08:16.120 --> 00:08:18.760
Je n'accepte aucun cadeau d'un singe.
00:08:18.760 --> 00:08:22.190
Tu n'as vraiment pas un os mignon dans ton corps.
00:08:35.070 --> 00:08:37.640
As-tu des amis à l'académie ?
00:08:38.980 --> 00:08:40.760
Vous êtes toujours seul.
00:08:42.110 --> 00:08:45.960
Et alors ? Pourquoi vous en souciez-vous ?
00:08:45.960 --> 00:08:48.580
On m'a demandé de m'occuper de toi.
00:08:49.950 --> 00:08:53.360
Par qui exactement ? Mon père ?
00:08:53.360 --> 00:08:55.380
Non, le Grand Prêtre.
00:08:55.760 --> 00:08:59.260
Il s'inquiétait pour toi.
00:08:59.780 --> 00:09:04.720
Elle est facilement incomprise,
mais c'est une bonne fille dans l'âme.
00:09:04.720 --> 00:09:08.300
Alors assure-toi de prendre soin d'elle, compris ?
00:09:08.300 --> 00:09:09.770
Bien sûr.
00:09:10.300 --> 00:09:13.030
Si vous le dites, Grand Prêtre.
00:09:14.160 --> 00:09:16.870
C'est à peu près comme ça que ça s'est passé.
00:09:19.740 --> 00:09:22.240
Eh bien, revenons-y.
00:09:35.950 --> 00:09:39.470
Pourquoi n'as-tu pas rejoint l'Ordre de la Vraie Croix,
Grand prêtre Tatsuma ?
00:09:40.330 --> 00:09:43.040
Si vous tenez vraiment à la secte Myoda...
00:09:43.040 --> 00:09:46.310
Si vous souhaitez le protéger...
00:09:46.310 --> 00:09:50.730
Ne devriez-vous pas prendre l'initiative et devenir
un exorciste pour pouvoir continuer à diriger tout le monde ?
00:09:51.220 --> 00:09:55.190
Au lieu de cela, vous disparaissez chaque jour sans rien dire.
00:09:55.190 --> 00:09:59.120
Vous avez même arrêté de donner des sermons !
00:09:59.830 --> 00:10:01.370
Qu'essayez-vous de faire ?
00:10:02.110 --> 00:10:05.310
Est-ce que Myoda n'a pas d'importance pour vous ?
00:10:16.260 --> 00:10:18.180
Je pense que nous en avons assez.
00:10:18.740 --> 00:10:22.050
Si nous ne revenons pas bientôt,
Le professeur Toudou va commencer à s'inquiéter.
00:10:23.630 --> 00:10:26.520
Mais tu as trouvé bien plus que moi.
00:10:27.050 --> 00:10:28.350
Quoi ?
00:10:28.350 --> 00:10:30.400
Je n'ai pas encore fini.
00:10:30.400 --> 00:10:31.690
Arrêtez d'être si têtu !
00:10:32.310 --> 00:10:34.860
Les démons deviennent plus forts après le coucher du soleil.
00:10:34.860 --> 00:10:37.600
Même les baryons peuvent être dangereux si vous les sous-estimez.
00:10:37.600 --> 00:10:38.840
Je sais ça !
00:10:39.790 --> 00:10:40.660
Hé!
00:10:45.580 --> 00:10:47.080
Il y en a un !
00:10:57.260 --> 00:10:58.130
C'est mauvais !
00:10:58.130 --> 00:10:59.720
Éloigne-toi de cette chose !
00:11:05.790 --> 00:11:06.520
Mamushi!
00:11:10.000 --> 00:11:10.390
Ah non !
00:11:10.390 --> 00:11:11.470
K'rik !
00:11:23.350 --> 00:11:25.240
A quoi pensais-tu !?
00:11:25.240 --> 00:11:27.280
Celui-là était visiblement plus mûr et plus puissant !
00:11:27.280 --> 00:11:29.500
Vous auriez pu vous ouvrir la tête !
00:11:34.160 --> 00:11:35.460
Sheesh.
00:11:36.330 --> 00:11:38.990
Peu importe. Je suis content que tu vas bien.
00:11:38.990 --> 00:11:42.070
Je ne me souviens pas avoir demandé votre aide !
00:11:43.450 --> 00:11:46.800
Arrêtez d'être un singe aussi intrusif et occupez-vous de vos affaires !
00:11:49.080 --> 00:11:51.980
Je suis horrible.
00:11:55.040 --> 00:11:57.190
Allez, rentrons.
00:12:06.070 --> 00:12:07.030
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:12:08.300 --> 00:12:10.030
Ce n'est rien.
00:12:15.760 --> 00:12:16.810
Mamushi!
00:12:18.200 --> 00:12:19.630
Êtes-vous blessé ?
00:12:19.630 --> 00:12:22.080
Je viens de te dire que ce n'est rien.
00:12:23.400 --> 00:12:25.390
Pourquoi es-tu si...
00:12:33.910 --> 00:12:35.680
Que fais-tu ?
00:12:35.680 --> 00:12:36.900
Continuez.
00:12:38.150 --> 00:12:40.670
Pourquoi devrais-je laisser un singe comme toi—
00:12:40.670 --> 00:12:42.550
Ce n'est pas le moment pour ça !
00:12:44.380 --> 00:12:45.420
Dépêchez-vous.
00:12:47.530 --> 00:12:51.310
Si vous me portez, nous ne pourrons pas ramener les baryons avec nous.
00:12:51.310 --> 00:12:54.790
Je me rattraperai une fois que la douleur aura disparu,
alors pars sans moi.
00:12:54.790 --> 00:12:55.790
Es-tu stupide ?
00:12:56.980 --> 00:12:58.250
Ce ne sont que des baryons !
00:12:58.570 --> 00:13:00.660
Une personne qui souffre est évidemment plus importante !
00:13:00.660 --> 00:13:05.380
Si c'était moi qui étais blessé, me laisserais-tu derrière pour quelques stupides baryons ?
00:13:08.240 --> 00:13:10.910
Nous pourrons toujours revenir les chercher plus tard.
00:13:10.910 --> 00:13:13.610
Tu es bien trop têtu.
00:13:15.950 --> 00:13:17.980
Dépêche-toi et continue, idiot.
00:13:32.410 --> 00:13:33.920
Sept !
00:13:33.920 --> 00:13:35.380
Huit !
00:13:35.380 --> 00:13:36.670
Neuf !
00:13:36.670 --> 00:13:37.900
Dix !
00:13:37.900 --> 00:13:39.990
Je vais vous attraper, sales singes !
00:13:39.990 --> 00:13:42.210
Oh-oh, la voilà ! Courir!
00:13:44.510 --> 00:13:45.510
Mamushi!
00:13:45.930 --> 00:13:47.620
Éloignez-vous de cet endroit!
00:13:49.900 --> 00:13:51.140
Oh, chérie.
00:13:51.140 --> 00:13:53.520
Voilà donc où tu étais, Mamushi.
00:13:53.880 --> 00:13:56.020
Votre père est malade d'inquiétude.
00:13:56.830 --> 00:13:59.020
Êtes-vous prêt à rentrer à la maison ?
00:14:00.680 --> 00:14:04.740
Tu as beaucoup grandi, Mamushi !
00:14:11.710 --> 00:14:15.480
Je n'avais aucun soupçon
à propos du Grand Prêtre à l'époque.
00:14:15.480 --> 00:14:18.170
Je pensais que tant qu'on le suivait,
00:14:18.170 --> 00:14:20.750
il conduirait tout le monde sur le bon chemin.
00:14:20.750 --> 00:14:22.490
Je lui ai entièrement fait confiance.
00:14:25.050 --> 00:14:26.000
Mais...
00:14:29.790 --> 00:14:30.640
Comment ?
00:14:31.660 --> 00:14:34.600
Comment les choses ont-elles fini comme ça ?
00:14:35.400 --> 00:14:37.300
Ça va ? Est-ce que ça fait toujours mal ?
00:14:39.780 --> 00:14:44.360
Pourquoi le Grand Prêtre ne rejoint-il pas l'Ordre ?
00:14:44.360 --> 00:14:48.100
Il a des choses plus importantes à faire.
Il vous l'a déjà dit.
00:14:48.100 --> 00:14:50.450
Qu’est-ce qui pourrait être « plus important » que cela ?
00:14:50.940 --> 00:14:56.120
Le Grand Prêtre ne devrait-il pas être le premier à devenir exorciste,
00:14:56.120 --> 00:14:58.940
pour qu'il puisse diriger le reste de Myoda ?
00:14:59.510 --> 00:15:01.880
N'est-ce pas ce qu'un grand prêtre est censé faire ?
00:15:04.510 --> 00:15:06.900
Avez-vous été inquiet
à propos de ça tout ce temps ?
00:15:06.900 --> 00:15:08.900
C'est la première fois que je le dis à voix haute.
00:15:09.950 --> 00:15:12.640
Je suis sûr que le Grand Prêtre a ses raisons.
00:15:12.640 --> 00:15:16.160
Tout ce que nous pouvons faire, c'est faire confiance à son jugement.
00:15:16.160 --> 00:15:17.590
Lui faire confiance ?
00:15:17.590 --> 00:15:19.290
Bien sûr.
00:15:19.290 --> 00:15:21.350
C'est notre Grand Prêtre.
00:15:21.350 --> 00:15:23.110
Nous devons croire en lui.
00:15:31.880 --> 00:15:35.620
O-Oh mon Dieu. Qu'est-il arrivé à ta jambe ?
00:15:35.960 --> 00:15:37.180
Eh bien...
00:15:37.840 --> 00:15:41.720
Nous sommes juste allés à l'infirmerie,
et ils nous ont dit que c'était une entorse.
00:15:41.720 --> 00:15:45.240
Je suis désolé pour les baryons.
Je reviendrai les chercher demain.
00:15:49.040 --> 00:15:53.840
Peu importe. Je suis juste contente que votre blessure ne soit pas grave, Mme Houjou.
00:15:53.840 --> 00:15:55.780
Oui, moi aussi.
00:15:58.560 --> 00:16:03.760
J'aimerais avoir une discussion privée avec
Madame Houjou, puis-je vous demander de sortir ?
00:16:03.760 --> 00:16:05.050
Oui, bien sûr.
00:16:06.600 --> 00:16:08.650
Appelez-moi si quelque chose arrive.
00:16:14.580 --> 00:16:18.080
Il me rappelle beaucoup de personnes que je connais.
00:16:19.200 --> 00:16:23.420
Pas à cause de sa personnalité ou de son apparence,
00:16:23.770 --> 00:16:25.990
mais parce qu'il n'a aucun doute sur lui-même.
00:16:25.990 --> 00:16:29.530
Il aborde n'importe quelle tâche avec
une forte volonté et une concentration totale.
00:16:30.810 --> 00:16:35.670
Je suis sûr que beaucoup de gens le respectent et l'admirent,
et il deviendra sans aucun doute un excellent exorciste.
00:16:38.080 --> 00:16:40.890
Et en comparaison, je suis...
00:16:40.890 --> 00:16:43.600
Mais tu es une personne différente.
00:16:44.760 --> 00:16:47.670
Il n’est pas nécessaire d’essayer de devenir comme quelqu’un d’autre.
00:16:47.670 --> 00:16:51.790
Ce qui est important, c'est de se méfier de son environnement.
00:16:53.870 --> 00:16:56.160
Et vous en êtes tout à fait capable.
00:17:13.060 --> 00:17:16.840
Elle est merveilleusement facile à manipuler.
00:17:20.890 --> 00:17:24.350
Maintenant, lequel dois-je utiliser ?
00:17:29.240 --> 00:17:33.200
Mais bien sûr, ça doit être vous !
00:17:34.100 --> 00:17:35.370
Oh, les humains.
00:17:35.370 --> 00:17:40.800
Plus nous voulons désespérément faire confiance à quelqu'un,
plus ce sentiment nous tire vers le bas,
00:17:40.800 --> 00:17:44.520
jusqu'à ce que nous soyons consumés par nos propres soupçons.
00:17:47.510 --> 00:17:49.880
Vous y êtes particulièrement vulnérable.
00:17:55.710 --> 00:17:59.220
Je te ferai bon usage,
00:18:00.010 --> 00:18:02.330
Mme Mamushi Houjou.
00:18:05.850 --> 00:18:08.420
Je te demande de garder ça entre nous,
00:18:08.420 --> 00:18:11.450
mais connaissez-vous ce qu'on appelle l'œil gauche du roi impur ?
00:18:11.450 --> 00:18:12.830
Oeil gauche ?
00:18:12.830 --> 00:18:15.910
S-Une telle chose existe vraiment ?
00:18:15.910 --> 00:18:21.710
La vérité est que j'ai des soupçons sur le comportement de Méphisto depuis longtemps maintenant,
00:18:21.710 --> 00:18:27.270
et je crois que le grand prêtre de la secte Myoda, Tatsuma Suguro, pourrait également conspirer avec lui.
00:18:27.270 --> 00:18:28.340
Cela ne peut pas être...
00:18:28.340 --> 00:18:29.660
Le Grand Prêtre ?
00:18:30.350 --> 00:18:34.620
Ne voulez-vous pas m'aider, Mme Houjou ?
00:18:37.200 --> 00:18:41.620
Tout cela est pour protéger ma maison, la secte Myoda.
00:18:57.860 --> 00:19:02.070
Je suis sûr que tout le monde comprendra un jour.
00:20:38.810 --> 00:20:40.260
Alors voilà.
00:20:40.260 --> 00:20:42.010
J'ai décidé d'épouser Mamushi !
00:20:44.090 --> 00:20:46.410
H-Comment oses-tu parler pour moi !
00:20:46.410 --> 00:20:48.640
Je n'ai accepté rien !
00:20:48.640 --> 00:20:52.560
Que veux-tu dire ? N'est-ce pas naturel après ce qui s'est passé hier ?
00:20:53.550 --> 00:20:56.190
Ça suffit !
D-Ne parlez pas de ça avec tant de désinvolture !
00:20:56.190 --> 00:20:58.810
Je vais te tuer ! Je vais te tuer !
00:20:59.780 --> 00:21:03.240
Espèce de singe maudit !
Qu'as-tu fait à notre sœur ?
00:21:03.240 --> 00:21:07.450
Juuzou! Tu vas nous trahir pour ce poussin serpent maigre !?
00:21:07.450 --> 00:21:11.700
Vous étiez censé trouver une blonde avec un corps de tueur à épouser !
00:21:11.700 --> 00:21:13.860
Qu'as-tu dit, espèce de singe Shima excité !?
00:21:13.860 --> 00:21:15.450
Tu ne peux pas te moquer de notre sœur comme ça !
00:21:15.450 --> 00:21:16.620
Qui appelles-tu un singe excité ?
00:21:16.620 --> 00:21:18.480
Que se passe-t-il ici ?
00:21:20.310 --> 00:21:22.340
Waouh, c'est super !
00:21:22.340 --> 00:21:24.280
Ton frère va se marier !
00:21:24.280 --> 00:21:25.430
N'êtes-vous pas excité?
00:21:25.430 --> 00:21:28.090
Mais ils sont pratiquement liés. Cela me fait peur.
00:21:29.220 --> 00:21:32.460
L'amour n'est pas dicté par la logique ou la raison.
00:21:32.460 --> 00:21:35.360
Izumi, je ne savais pas que tu étais une experte en amour !
00:21:36.460 --> 00:21:38.060
Tais-toi !
00:21:38.060 --> 00:21:44.330
Je me demande de qui leur enfant va prendre.
J'ai hâte de voir !
00:21:44.330 --> 00:21:46.580
Moi non plus !
00:21:46.580 --> 00:21:48.320
Je suis sûr qu'ils auront un joli bébé !
00:21:48.320 --> 00:21:50.620
Pourquoi parle-t-on déjà de leur enfant ?
00:21:50.620 --> 00:21:53.790
Arrêtez ! Je ne voulais pas imaginer ça !
00:21:53.790 --> 00:21:57.550
Imaginez un enfant avec les yeux de Juuzou et le nez de Mamushi.
00:21:57.550 --> 00:21:59.290
Maintenant, j'aimerais voir.
00:22:02.800 --> 00:22:04.800
Je ne ressens aucune sympathie.
00:22:05.480 --> 00:22:08.640
Leurs parents ont-ils vraiment accepté si facilement ?
00:22:08.640 --> 00:22:10.430
Attends, pourquoi diraient-ils non ?
00:22:11.200 --> 00:22:12.930
Eh bien...
00:22:15.920 --> 00:22:16.890
Silence !
00:22:20.720 --> 00:22:22.570
J-Juuzou...
00:22:24.000 --> 00:22:28.030
Mamushi ne semble pas être d'accord avec vous.
00:22:28.730 --> 00:22:31.350
En effet! Notre sœur est bien trop bien pour toi !
00:22:32.620 --> 00:22:33.870
Mamushi.
00:22:34.940 --> 00:22:38.120
Je veux vraiment t'épouser.
Ne veux-tu pas reconsidérer ?
00:22:39.190 --> 00:22:44.090
Je vais être puni.
Je ne serais pas autorisé à me marier.
00:22:44.090 --> 00:22:46.150
Ce n'est pas un problème du tout !
00:22:46.150 --> 00:22:48.990
Pensez simplement à m'épouser comme punition !
00:22:48.990 --> 00:22:50.980
Alors tout ira bien.
00:22:52.080 --> 00:22:54.600
Pour quel genre d'imbécile me prenez-vous !?
00:22:55.430 --> 00:22:58.560
Je-je ne le ferais pas...
00:22:58.560 --> 00:23:00.310
considérez cela comme une punition.
00:23:00.620 --> 00:23:02.530
Ma sœur !
00:23:05.260 --> 00:23:07.590
Je te le demande formellement, Uwabami...
00:23:08.670 --> 00:23:10.490
Donnez-moi votre bénédiction pour épouser Mamushi !
00:23:14.150 --> 00:23:16.280
S'il vous plaît, prenez bien soin de ma petite fille !
00:23:16.280 --> 00:23:17.610
C'était rapide !
00:23:17.610 --> 00:23:19.000
Merci beaucoup!
00:23:19.000 --> 00:23:20.930
Attends, je n'ai toujours pas accepté...
00:23:22.920 --> 00:23:24.660
C'est super !
00:23:24.660 --> 00:23:26.240
Une fin convenable.
00:23:26.240 --> 00:23:28.910
Vous êtes en train de me tuer ici !
00:23:28.910 --> 00:23:30.660
J'abandonne.
00:23:32.240 --> 00:23:34.400
Je suis content qu'ils aient eu une fin heureuse.
00:23:34.400 --> 00:23:35.640
N'est-ce pas, Suguro ?
00:23:36.420 --> 00:23:38.890
Quoi que vous disiez, Seigneur Satan.
00:23:38.890 --> 00:23:42.520
Quand suis-je devenu Satan lui-même ?
00:23:42.520 --> 00:23:44.840
Tu ne peux pas déjà laisser cette blague se reposer !?
00:23:46.750 --> 00:23:49.230
Non, nous allons probablement simplement vous appeler Satan.
00:23:49.230 --> 00:23:50.300
Quoi !?
00:23:50.300 --> 00:23:53.040
Allez, c'est drôle !